NOTES

 

Hugo cite et résume la fois Ezéchiel 2, 9 à 3, 3: « Alors je regardai, et voici, une main [fut] envoyée vers moi, et voici, elle avait un rouleau de livre.
Et elle l’ouvrit devant moi, et voici, il était écrit dedans et dehors, et des lamentations, des regrets, et des malédictions y étaient écrites.
Puis il me dit: Fils d’homme, mange ce que tu trouveras, mange ce rouleau, et t’en va, [et] parle à la maison d’Israël.
J’ouvris donc ma bouche, et il me fit manger ce rouleau.
Et il me dit: Fils d’homme, repais ton ventre, et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne: et je le mangeai, et il fut doux dans ma bouche comme du miel. »

Ce qui précède immédiatement ce texte a déjà été utilisé en I, 2, 5; voir la note à « tout étonné ».